lørdag 4. august 2012

Sanibona! Ngaleli sonto ngina...

("Hallo! Denne veka har eg.... (på zulu))

På måndag reiste me frå Livingstone til Johannesburg, og deretter til Pietermaritzburg. Me landa 19.00, og eigaren der eg bur kom og henta oss på flyplassen. Han køyrte oss til Ridgeway Close, som skal vere heimen min fram til slutten av september.
Margie (den andre eigaren) hadde laga sandwich til oss og viste oss rundt i den vetle, koselege leilegheiten 'min'.

På tysdag gjekk me litt rundt i området Scottsville som eg bur i, før eg reiste på ein "independent school" (privat skule) for jenter, som eg har brukt som pilotskule denne første veka. Den ligg ikkje langt unna der eg bur. Der tok deputy headmasteren meg godt i mot, og me avtalte korleis veka skulle bli. Det var veldig uvant for meg å gå rundt på denne rike skulen. For det første fann eg nesten ikkje inngangen, for heile skuleområdet var inngjerda (slik alle eigedommar i Sør-Afrika er på grunn av sikkerheit). Inne på skuleområdet minna det meg litt om Galtvort (Harry Potter). Alle jentene hadde flotte uniformar, og når eg kom gåande gjekk alle til sides og sa "Good morning". Skulen har det meste dei treng av ressursar, ganske høg "school-fee" og dei fleste elevane kjem frå øvre middelklasse eller rike familiar. Nokon av elevane er der på stipend. Av lærarane så er alle kvinner bortsett frå to menn, og alle kvite bortsett frå fire (ei zulu, tre indarar). Kontrastane er store til det ein les om i ulike artiklar, bøker og aviser om fulle klasserom, for få lærarar, mangel på skulebøker, foreldre som ikkje har råd til å betale "school-fee", osv.
Etter at eg hadde vore der, reiste me til kjøpesenteret i Scottsville og shoppa litt.
Gata eg bur i


 På onsdag reiste eg tilbake til skulen klokka 08.00, og møtte læraren som er ansvarleg for Life Orientartation (som er faget eg fokuserar på når eg analyserar læreplanen).

 Plakatar i Life Orientation klasserommet



Eg intervjua ho og snakka ein del rundt oppgåva mi. Veldig hyggeleg og imøtekommande dame. Eg tilbrakte nesten heile dagen med ho. Først var eg med i ein geografitime ho hadde med grade 8, der dei jobba med eit prosjekt på datarommet. Etter det vart eg med nokon av desse jentene til auditoriumet, der dei skulle øve til ein sang- og dansekonkurranse. Det enda med at eg måtte vere med å øve på ein fellesdans dei skulle ha, noko som var gøy. Seinare var eg med i ein Life Orientation-time der dei hadde munnlege presentasjonar om suksessfull kommunikasjon. Det var ein veldig velartikulert klasse og interessant å høyre på. Når timen var slutt, delte eg ut spørreunderskøkelsane mine til dei som ville fylle dei ut. Etter lunsj intervjua eg rektoren på skulen som er ei kvinne. Det var litt skummelt, men gjekk bra. Ho virka som ei litt streng dame, men hadde mykje interessante ting å komme med. På slutten av dagen var eg med ei anna lærerinne som har Life Orientation med eine grade 12. Der fekk eg bruke heile timen til forskninga mi. Eg starta med å presentere meg sjølv og svare på spørsmål, før eg delte ut spørreundersøkinga. Dei fleste svarte. Etter dei var ferdige å fylle ut, starta ein veldig interessant diskusjon om problem med rydding og vasking på internatkjøkkenet (dei elevane som bur langt unna, bur på internat på skulen). Det var nokon av dei svarte elevane som starta å snakke om dette, og dei sa at dei var lei av å rydde etter dei andre jentene. Dei kom inn på mange interessante aspekt, slik som heimekultur, oppdragelse, fysisk straff, kultur, osv. Det var tydlegvis eit tema som hadde låge og murra ei stund, for jentene var veldig engasjerte. Når dei snakka om fysisk straff, sa læraren at når ho var lita vart dei straffa av lærarane. Ei av dei svarte elevane vart veldig overraska: "Did white people get hit?? I didn't know that! I thought it was only black people who got hit!" Læraren avslutta med at dei kanskje ikkje delte så mykje om kvarandres kulturar som dei trudde.

På kvelden reiste eg og Knut Are på eit større kjøpesenter på utskikk etter nokre sko og diverse. Det viste seg at dette kjøpesenteret stengte klokka 18.00 så me hadde ikkje mykje tid, og når me ringte taxi måtte me vente 1 time. Det er ein stor forskjell frå Zambia. I Zambia må ein nesten jage vekk taxisjåførar, mens her i Sør-Afrika har eg hatt store problem med å få tak i taxi til no. Etter dette såg me ein dokumentar eg fekk låne av læraren, som heiter Testing Hope. Denne vart laga 11-12 år etter apartheid når den første generasjonen etter apartheid skulle skrive matric (eksamen etter grade 12). Dokumentaren fulgte 4 svarte elevar frå ein township utanfor Cape Town. Det viste seg at desse hardtarbeidande elevane, hadde store problem med å gjennomføre eksamen i forhold til rikare elevar (som regel kvite) på grunn av ressursmangel opp igjennom utdanninga. Nokon av dei gjorde det veldig bra på eksamen, men kom likevel ikkje inn på dei universiteta dei ville på grunn av at skulen ikkje hadde tilbudt dei alle faga dei skulle hatt på high school. Slik er nok situasjonen endå for mangem særleg fattige, svarte elevar.

Torsdag reiste eg til skulen igjen halv 8 og hadde Life Orientation med den andre grade 12 (det er to) saman med ho som er ansvarleg for Life Orientation. Der fekk eg bruke timen til forskninga, slik som igår ettermiddag. Eg starta med å fortelje om meg sjølv og oppgåva og levere ut spørreundersøkinga. Så fekk eg intervjue to av jentene, ei med engelske anar og ei zulu. Det vart ein interessant samtale, og begge sa det var interessant for dei også for dei hadde ikkje tenkt på at dei lærte så lite om afrikansk kultur på skulen. Jenta som var zulu fortalte og ein del om diverse ritual dei gjorde heime under spesielle sermoniar, noko den kvite jenta ikkje visste noko om. Begge skulle ønske dei kunne lære meir om tradisjonelle kulturar samtidig som dei lærte det dei treng for å arbeide og leve i ei moderne verd.


Etter at eg hadde vore heime ein tur for å pakke, vart eg med nokon av grade 10-jentene out reach til ein nærliggande barneskule for fattige barn. Alle 10-klassingar på denne skulen må vere med på dette eit visst antall timar i månaden, samtidig som dei i 11.klasse har diverse anna "community work". 10-klassingane som er på out reach, har ein skuletime med elevane på skulen, både for å gi lærarane litt fri og for å gi barna litt forandring. Dei har også vore med på å bygge leikeplass, måle, osv. Denne skulen var ein no-fee skule, med for få lærarar. Det var veldig få elevar på skulen denne dagen, og læraren frå skulen eg har vore på spurte om kvifor. Svaret var at når det var så kaldt, var det mange foreldre som ikkje sendte barna på skulen og det var ingenting dei kunne gjere med det, samtidig som mange ikkje hadde råd til transport. Skulen har også problem med at lærarane ikkje dukkar opp, eller reiser heim før dei skal, og dei er allerede for få. Det var ein ganske liten skule med 142 elevar og 5 lærarar. 4. og 5. klasse og 6. og 7.klasse måtte ha timar ilag, fordi dei ikkje hadde nok lærarar. Det var veldig interessant å sjå dei relativt rike jentene undervise desse fattige barna. Eg snakka med nokon av jentene etterpå om kva dei syns om å vere med på out reach, og alle sa at dei likte det veldig godt. Det fekk dei til å verdsetje det dei hadde mykje meir, i tillegg til at barna vart så glad for å sjå dei. Rett ved skulen var det store, flotte hus der foreldra mest truleg sender barna sine på dyre, private skular (etter å ha lest igjennom ca 30 spørreundersøkingar frå elevane og snakka med ulike lærarar, viser det seg at alle meiner at dei offentlege skulane er ganske dårlege, mens det er i dei private ein får skikkeleg utdanning med gode lærarar).


 Apekattar rømte frå leikeplassen når eg kom gåande
 Skulen eg har vore på denne veka har bidratt med å bygge leikeplassen

 Grønnsakshage



Når eg var tilbake til leilegheita, snakka eg litt med Richard som eg bur hos. Me kom inn på kva eg hadde gjort denne veka, og me kom inn på saken med mangelen på skulebøker Sør-Afrika har hatt i det siste. Fleire hundre skular har ikkje fått skulebøkene sine og det er snakk om korrupsjon og det eine og det andre innad i regjeringa i forhold til desse bøkene. (Textbook scandal) Korleis skal ein greie å fylle det store gapet som er mellom dei rike og fattige i Sør-Afrika, når dei fattige ikkje ein gong får bøker å lese i, sit i overfylte klasserom med underkvalifiserte lærarar som ofte kjem og går som dei vil, mens dei rikare har datamaskiner, internett, power-point, engasjerte, godt utdanna lærarar som gir mykje av seg sjølv?


I halv eitt-tida sette me oss i leigebilen Knut Are henta mens eg var på skulen, og køyrte mot kysten. Durban ligg ca 45-50 min utanfor Pietermaritzburg og Amanzimtoti ligg ca 1 time unna. Amanzimtoti har 7 km med strand og er ein populær plass om sommaren. Me sjekka inn på Amanzimtoti Beach Rest som er eit veldig koseleg og fint gjestehus. Kontrastane var store frå out reach tidlegare på dagen.. Me gjekk ned på stranda med ein gong. Med tanke på at det er vinter var det ikkje mange folk der, men temperaturen var god likevel. Desverre ikkje mogleg å bade på grunn av store bølgjer og mangel på hainett, men når eg vassa kjentes vatnet varmt og godt ut. Det er det indiske hav som ligg her.

 Litt skeptisk sjåfør som må køyre på feil side av vegen!
 På veg frå Pietermaritzburg til Amanzimtoti



 Trappa frå gjestehuset til stranda
 Toti Beach

 Vinter i Sør-Afrika..(Kaldt om natta!)
 Fisking i bølgene

Jogging på stranda




På kvelden prøvde me å få tak i ein taxi sidan det ikkje var så mange restaurantar rundt gjestehuset, men det fekk me ikkje tak i (opptatt i to timar..). Så då tok me oss ein tur på Debonnaires og åt pizza istaden. Lært at skal eg noko til eit visst tidspunkt her, så må eg bestille taxi i god tid! Eg kunne sikkert leigd bil, men etter å ha sett på trafikkbiletet er eg for skeptisk til det.

 Laurdag tilbrakte me på stranda igjen. Deileg å starte dagen med ein joggetur!
 På kvelden åt me på ein veldig god, italiensk restaurant "Georgio".
 Restauranten ligg på hotellet "The View" som har utsikt over byen og kysten
 Laurdagen var det litt mindre vind og fleire folk på stranda.
Hainettet var oppe igjen, så eg fekk endeleg bade! Deileg temperatur i vatnet

Ikveld skal me på bowling og i morgon reiser me tilbake til Pietermaritzburg etter ei avslappande og herleg helg i Amanzimtoti!

På måndag skal eg på ein anna independent/privat skule, som faktisk er ein av dei dyraste i heile Sør-Afrika. Eg har fått høyre at kontrasten frå skulen eg har vore på denne veka til den eg skal på i neste veke, kjem til å bli stor, så DET er eg ganske spent på! Eg skal på fattigare skular etter kvart, men desse har det vore litt vanskelegare å få tak i på forhand, med tanke på internett-tilgang, svaring på e-post osv.

Salani kahle! (Hadet bra!)

søndag 29. juli 2012

Livingstone - Home away from home


(For my non-Norwegian friends, I have decided to write this post in English. We’ll see what I will do for the rest of my stay).

Our first week in Africa has come to an end, and the days are flying too fast!
After the flight from Norway to Johannesburg (through London), we spent a night in Melville, Joburg from Monday until Tuesday. The reason we wanted to stay one night there was that I was supposed to meet Stephanie Matseleng. She is an academic working at the University of Witwatersrand, which I have been in contact with related to my master thesis the last 5-6 months. Sadly, she couldn’t make it, but we had a nice stay in Melville anyway. After lunch and some hours sleeping at the hotel, Nomndeni de la Changuion, we went to the OriginCenter at the University Campus. There they showed the African history and the history of mankind. At this time they also had an exhibition for Mandela’s 94th birthday. We didn’t have much time before they closed, but we got to see quite a lot as we rushed through the museum. 





In the evening we enjoyed dinner and desert in the restaurant street of Melville, before we needed some more sleep (you really get tired from sitting on the plane all night!). 
Next morning a nice Zimbabwean taxi driver picked us up and drove us to the airport. The roads were blocked with cars (around 08.00 in the morning), so we got to see a lot of the city as the taxi driver drove many side roads. At the airport in Livingstone, the manager of the lodge we have stayed at during our stay here, Richard Chanter, picked us up and drove us to the lodge. Chanters Lodge is small and quiet, close to town, so we have enjoyed. During lunch Eliane and her youngest sister came to visit us, and it was a nice reunion! After me doing some literature reading by the pool, and Knut Are some sleeping, Samson and a friend of him came to visit as well. They drove us to Ocean Basket were we had some nice fish (never been to that restaurant before actually! :O). 

Chanters Lodge
Relaxing by the pool (I've only had one swim.Cold)

On Wednesday we met Mama Alice in town, sharing some soft drinks at Wonderbake. She has quit working at Willma Guest House, and is now her own boss making and selling things to different customers. It was as always very nice to see Alice again. Then Mr Mupoti drove us to SOS Children’s Village where we met the girl I am sponsoring there. She has turned three years old, and screamed when she saw the scary muzungus (white people). After some time getting used to us, she started to interact more with us. I met her in April last year, and it was nice too see how she has grown. After lunch we met Namukolo for a very short time (she was stressing with some arrangements for David Livingstone High School’s visit to Norway). We were supposed to meet her this evening, but she has been to Lusaka and the buses from Lusaka to Livingstone were full today.
Thursday morning Samson and another friend, picked us up, and we went to his school in Maramba. It is a basic school for poor children in the area. All the schools in Livingstone now are busy with preparing for exams, since it is a school holiday after next week, so we did not get to see any teaching. 
Samson in front of his school in Maramba

After greeting some teachers and the head master, he drove us around the different poor compounds around Maramba. Knut Are has not seen these poor compounds so close before, so there were a lot of impressions for him. After cruising around Dambwa Site, Dambwa central and town for a while, we went back to the lodge for some reading and sleeping. For lunch we went to Café Zambezi, were we met Bessie and Marjorie. After lunch we went to visit Mr Habuuka at David Livingstone High School, and we got to see the new building for the special education unit. Luster Vidaregåande Skule (the high school my mother used to work at) and an English school for special education has helped funding the building. Last time we only saw the construction, but this time the classrooms were operating. It was nice to see the finished results.The building has two classrooms and 25 students.
The special education building


One of the classrooms

The second classroom

For dinner that evening, we went to Mr and Mrs Mupoti and their children and nephew, for some nshima and other traditional food. We tasted everything, besides the caterpillars.. Next time maybe? ;)

After a stop by Willma Guest House on Friday, we picked up the girl I am sponsoring at SOS and the lady who works as her mother in the village. We went back to Chanters lodge were we could enjoy a quiet lunch, and it was a really nice time. As I wrote earlier, when she saw us the first time she screamed, but this day she took my hand when we came into her house. During lunch we played, smiled and laughed, and I was very happy afterwards!
That evening we went to Armadillos for dinner, were we finally met the busybusy teachers Barbara and Cynthia, and also Jim K joined us for dinner. Barbara is working as a deputy at a school outside Lstone, so she has to live at school. Cynthia has been busy all week with visitors from the English school for special education. (To read more about them, check this out: http://lodgeman-lodgeblog.blogspot.com/2012/07/zambia-meets-uk-for-children-with.html )At least we got to spend some time with them, which we really appreciated.
Knowing that mama Alice never have seen the Falls, after living in Livingstone for 11 years, we decided to invite her, Jane and Eliane for the Falls on Saturday. As everyday in Lstone, we had a really nice time, and were surprised how much water there still was in the Falls. We sat by the river for a while, as me, Jane and Eliane dipped our feet in the water. It was nice! 



                  Zambian fisherman in Zambezi

We had lunch at David Livingstone Safari Lodge and Spa, the lodge we got married at

 Mr Mupoti recommended a new restaurant for us that we tried that evening, The Golden Leef Restaurant opposite of Ngolide Lodge as you drive to Victoria Falls (it is the same owners). It was really good food there, one of the best restaurants I have tried in Livingstone actually.
At this moment (Sunday), we are enjoying the surroundings at Chanters Lodge after being on a game drive this morning. We were picked up at 07.00, and spent three hours on the drive. We saw a lot of giraffes and water buffalos up close during the drive, and also some zebras, elephants, water monitor, hippos, impalas and baboons of course and other animals.  Since I have been to safari in Botswana and South Africa it was about time to go on a safari here in Livingstone! 



The elephant is hiding




We have also had a visit from Alice, Jane, Chanda/Hope (Jane’s son) and Eliane who wanted to say goodbye before we leave for South Africa tomorrow.
It has been a really nice stay in Livingstone this week, as always. As you can see it has been a lot of social meetings and relaxing. It has been good to not having to stress with wedding planning and getting married! ;)
Since I’ve only been in Lstone during rain season earlier, it has been a different stay this time. Now it is cold season here, which have meant that it has been quite cold when the sun has gone down, dry grass and very little insects and mosquitoes! But during the day it has been like a really good, Norwegian summer.
Tomorrow we will go to Pietermaritzburg, where I will spend the next two months, and Knut Are under two weeks. Excited to see what it will bring and excited to start my research. I will actually start on Tuesday morning, visiting a school I will use as a pilot for my questionnaires and interviews.  

mandag 2. juli 2012

Ut på nye eventyr

Etter ein hektisk vinter og vår veit eg ikkje kor verken mars, april eller mai vart av, og no er det jammen meg slutt på juni også! Dette fører til at tida som er igjen til eg reiser på feltarbeid til Sør-Afrika blir mindre og mindre! Litt under 3 veker faktisk..
Dette fører igjen til at eg så smått byrjar å blogge litt igjen.

Eg både gledar og gruar meg til denne turen, mest av alt er eg spent!
Det er mange forskjellar frå turen min til Zambia. Då var det skulen som organiserte nesten alt, fann plass å bu, praksisplass, eg reiste med mange andre, og hovudtanken med reisa var å bli kjent med ein anna kultur. Denne gongen er det eg, eine og åleine, som har organisert alt, teke kontakt med ulike folk i Sør-Afrika (professorar, forfattarar, overnattingsplassar, skular), og sist, men ikkje minst, eg skal vere heilt åleine (nesten heile tida)! Samtidig som alt dette er litt skummelt, tenkjer eg det er bra at det ikkje er heilt likt som når eg tok bacheloren, at det er litt meir utfordrande og at det meste fell på meg. sia det no faktisk er ein master. Eg har lært mykje allereie i planleggings- og organiseringsprosessen og eg trur eg kjem til å lære mykje meir og oppdage andre sider ved meg sjølv enn når eg reiste til Zambia.

Den 22.juli startar eg og Knut Are på turen til Afrika. Frå den 23.-24.07 skal me vere i Rosebank i Johannesburg, der eg skal treffe Stephanie Allais ved Witwatersrand Universitet. Stephanie har eg hatt kontakt med sidan i vinter, etter at eg sendte mail til Hein Marais som har skrive "South Africa - Pushed to the Limits" (Bibelen min under denne masteren). Eg fann bloggen hans på internett etter at eg kjøpte boka hans i Sør-Afrika i januar. Til mi store overrasking svara han ganske fort, og sidan han ikkje kunne så mykje om utdanning, sette han meg i kontakt med Stephanie. Ho vart med ein gong interressert i oppgåva mi, og har hjelpt meg under heile prosessen i vinter og vår. 

Etter eitt døgn i Johannesburg, reiser me på ein liten ferie til Zambia, sidan me først er på kontinentet! Me blir der i 6 dagar, før me reiser tilbake til Sør-Afrika. Av alle byar i Sør-Afrika, valde eg Pietermaritzburg (frå no av Maritzburg). Grunnen til dette er at eg ville til provinsen KwaZulu-Natal, men eg ville ikkje til Durban. Både fordi den verkar litt stor og skummel for meg, og fordi mamma og pappa hadde litt dårlege erfaringar der i frå. Etter litt google-søking, fann eg fram til Pietermaritzburg, som er hovudstaden i provinsen. I følgje rettleiaren min, som er i frå Cape Town og har jobba i Pietermaritzburg, er det ein trygg og roleg by med "småby-mentalitet" (den har 'berre' 400 000-500 000 innbyggjarar!). Det er visst ikkje så alt for mykje som skjer der i følgje han, men for meg passar dette perfekt sidan eg skal vere åleine. I tillegg kjem eg frå Hafslo, så det skjer sikkert nok for meg! Eg har funne eit lite gjestehus, som eg i ettertid fann ut låg rett ved Universitetet, som heiter Ridgeway Close, og ligg i forstaden Scottsville. Her får eg min eigen leilegheit med kjøkken, og eigarane bur på plassen noko som gjer det litt 'tryggare' for min del. På Universitet har eg forresten kome i kontakt med ein professor, Volker Wedekin, takka vere Stephanie. Han skal hjelpe meg når eg kjem dit, og har sagt at eg kan få sitte på Universitet og arbeide med oppgåva. Perfect! Kanskje eg blir kjent med nokon studentar og? 

Car rental Pietermaritzburg       

Etter at Knut Are har vore med meg i Maritzburg i litt under to veker, reiser han tilbake til Noreg for å jobbe. Dette blir nok det vanskelegaste med heile turen, sidan eg blir sittande igjen åleine. Men, men, den tid, den sorg!

Eg må byrje å arbeide med datainnsamlinga med ein gong eg(me) kjem til Maritzburg. For dei som er interressert, er forskingsspørsmåla mine for augeblikket:

How is the present situation regarding equalities/inequalities in urban high schools in Pietermaritzburg, South Africa, 18 years after apartheid?
-       To what extent is it possible with economic equality at the same time as one recognize/implement indigenous knowledge and culture in the education system?
-       To what degree are traditions and indigenous knowledge and culture present in the schools?
Hovudformålet med oppgåva er å snakke med "folket på bakken", studentane sjølv, foreldra deira og lærarar. Eg vil og snakke med rektorar. Målet mitt er å gå til tre skular med ulik sosialøkonomisk bakgrunn; ein rik, ein fattig og ein middelklasse. Eg skal ha spørjeundersøking, intervju og mest truleg ein klassediskusjon på eine skulen.

Dette er det faglege eg skal drive med fram til eg reiser heim att 27.september. Utanom det har eg meldt meg på klatrekurs; alltid greitt å prøve noko nytt når ein er på ein ny plass, og skal nok finne andre ting å bedrive tida med! Det er meir enn nok skulearbeid å gjere i vertfall!

Det kjem nok meir blogginnlegg når eg er kommen til Afrika, før den tid er det lesing av teori, førebuing og siste finpuss av intervjuguide og spørreskjema, ein tur heim til Rockabilly og babyen til Ine (som forhåpentlegvis kjem snart!) og Stavernfestivalen (med enormt bra program i år)!

No må eg tilbake til å lese om Karl Marx og marxismen.


God ferie til dei som har det! ;)

onsdag 8. februar 2012

Gåvelister!

Hei!

Me er kanskje litt tidleg ute (eventuelt litt seint ute sia me allereie har gifta oss :p), men her er i vertfall gåvelistene våre på Glasmagasinet og TilBords.


http://www.bryllupslisten.no/Guest/Index (Gjestepassord: bryllupsfest1606)
http://www.tilbords.no/giftregistry/view/index/id/368f09702799d220c4e0724d98b0801d#.TzKnmtyYgrI.facebook

I tillegg ynskjer me oss:
Glaskunst frå Galleri Krydder/Whence Torvanger
Gåvekort på Flügger/pengar til oppussing
Gåvekort på IKEA/pengar til garderobeskap
Pengar til sofa
Verktøyskap

På førehand, takk! ;)
PS: Sei ifrå viss de har problem med å opne den på TilBords. Hadde litt vanskar med å få lagt den inn.